Перевод: со всех языков на русский

wyrwać kogoś śmierci

1 wyrwać kogoś śmierci

спасти́ кому́-л. жизнь (кого́-л. от сме́рти)

Słownik polsko-rosyjski > wyrwać kogoś śmierci
2 wyrwać

глаг.

• выдернуть

• вырвать

• вырывать

• вытягивать

• выхватить

• выхватывать

• извлекать

• поднимать

• похищать

• прерывать

• рвать

* * *

1) pot. wyrwać (poderwać) разг. подцепить, снять

2) wyrwać вырвать, выхватить

znaleźć (czas) разг. вырвать (время)

zwymiotować разг. вырвать (стошнить)

* * *
wyrw|ać
\wyrwaćie, \wyrwaćij, \wyrwaćany сов. 1. вырвать;
2. разг. (pomknąć) вырваться, помчаться;
● \wyrwać z kontekstu вырвать из контекста; \wyrwać ze snu внезапно разбудить;

\wyrwać kogoś śmierci спасти кому-л. жизнь (кого-л. от смерти);
\wyrwać ucznia (do tablicy) разг. вызвать ученика (к доске)

* * *

wyrwie, wyrwij, wyrwany сов.

1) вы́рвать

2) разг. ( pomknąć) вы́рваться, помча́ться

•

- wyrwać z kontekstu
- wyrwać ze snu
- wyrwać kogoś śmierci
- wyrwać ucznia
- wyrwać ucznia do tablicy

Słownik polsko-rosyjski > wyrwać

wyrwać — dk IX, wyrwaćrwę, wyrwaćrwiesz, wyrwaćrwij, wyrwaćrwał, wyrwaćrwany wyrywać ndk I, wyrwaćam, wyrwaćasz, wyrwaćają, wyrwaćaj, wyrwaćał, wyrwaćany 1. «rwąc wyciągnąć, wydrzeć coś z czegoś, siłą wydobyć, wydostać skądś; wyszarpnąć» Wyrwać coś komuś… … Słownik języka polskiego
wyrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyrywaćam, wyrywaća, wyrywaćają, wyrywaćany {{/stl 8}}– wyrwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, wyrywaćrwę, wyrywaćrwie, wyrywaćrwij, wyrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydrzeć — dk XI, wydrzećdrę, wydrzećdrzesz, wydrzećdrzyj, wydrzećdarł, wydrzećdarty wydzierać ndk I, wydrzećam, wydrzećasz, wydrzećają, wydrzećaj, wydrzećał, wydrzećany 1. «szarpnięciem oddzielić coś od czegoś, wyrwać, oderwać» Wydrzeć kartkę z zeszytu.… … Słownik języka polskiego